Theft, in plain english, is defined as the dishonest appropriation of property belonging to another with the intention to permanently deprive. Stealing is the act of theft.
Copyright infringement is not theft, although some copyright infringement is criminal. In each case the remedies are different.
Theft, stealing etc. are terms co-opted by a particular lobby for their emotional weight, but have no place in any rational debate.